|
Voiceover
public intervention storefront window projection at MediaNoche New York, NY 2008 A constant flow of text moving across the storefront windows of MediaNoche, a space in Spanish Harlem devoted to new media, engaged the public in exploring aspects of memory, language and displacement. The projection was viewable every night for several weeks, from the street, nearby buildings and passing trains. The textual composition was based on Collazo-Llorens’ research of the archives and oral histories section of PRdream.com, a web site dedicated to the history, culture and politics of Puerto Rico and its diaspora (MediaNoche is a project of PRdream.com). Fragments from these oral histories were combined with found texts from public spaces, media, and the artist’s own writings, among other sources. The projected words became transmitted signals, simultaneously truncated and expanded, pointing to multiple narrators. The ephemeral quality of the projected light and the fleeting texts suggests the fragility and transient nature of memory and story telling. Un flujo constante de texto proyectado en la vitrina de MediaNoche, un espacio en Spanish Harlem dedicado a nuevos medios, trataba conceptos relacionados a la memoria, lenguaje y desplazamiento. La proyección podía ser vista cada noche por varias semanas, desde la calle, edificios y trenes. La composición textual se basó en los archivos de testimonios orales (oral histories) de PRdream.com, un website dedicado a la historia, cultura y política de Puerto Rico y su diáspora (MediaNoche es un proyecto de PRdream.com). Fragmentos de estos archivos fueron combinados con textos encontrados en espacios públicos y medios de información, entre otros. Las palabras proyectadas se convertían en señales, simultáneamente truncadas y expandidas sugiriendo múltiples narradores. La condición efímera de la luz proyectada y las frases transitorias apuntan a la fragilidad y subjetividad narrativa relacionadas a la memoria. |
|
